Showing posts with label Romanian. Show all posts
Showing posts with label Romanian. Show all posts

Tuesday, July 26, 2011

Fortareata

Nu, n-are rost sa te gandesti acum la toate astea, (...), sa te framanti atat, ce era mai important a fost implinit! Chiar daca te vor chinui din nou durerile, chiar daca nu vei mai auzi cantecele mangaietoare, iar din aceasta splendita noapte s-ar inalta neguri fetide, sfarsitul va veni oricum. Greul fusese trecut, nimeni nu te mai poate insela.... Dino Buzzati in Desertul Tatarilor, ultima pagina.

Atruism egoist. Cred ca asta a fost unul dintre lucrurile care te-au framantat. Toti sa fie bine, dar in termenii tai. Nu cred ca ai acceptat sau inteles niciodata ca toti te vand. Fara exceptie. Dar o fac din inertie, tati. Asta e cursul vietii, bestia umana. Toti ne tragem spuza pe turta noastra, chiar si tu.

Te-ai simtit inselat pe alocuri de toti. Cred ca asa a fost. Viata e plina de surprize si te-a surprins neplacut. Dar pentru majoritatea, aceste suprize nu mai sunt surprize. Erau resemnati, tati. Sunt resemnati.

Tu ai continuat sa lupti si sper sa lupt si eu. Dar cu intelegerea ca armele le au ei. Intelegerea o au ceilalti. Dar nu o au ca au inteles cu adevarat, o au din instinct. Dar e lumea noastra, tati. Nu ne inseala - ei nu pot altfel. Noi suntem cei care ne putem uita in oglinda la sfarsitul zilei. Multumesc.

Zambeste. Cel putin acum, fiul tau crede ca te intelege. Sau zambeste pentru ca fiul tau se gandeste la tine.

Monday, April 25, 2011

Cele mai bune parti ale mele

Maia
- portocateliu
- apati (lapte)
- cea mai lume din lume
- .. ca sunt mic si ma cheama Poronic
- jocurie/jocurii
- ponel (ponei)
- un dintz, doi dintzi
- mami, suntem piperi? (stam in pipera)
- mami, care e steagul piperii?
- cand eram toti mici, cine era mama noastra?
- aplaudatul (numele catelului care raspunde la aplauze)
- in farsit (in sfarsit)
- anastastasta..sia..
- tati, mergem la o tura?
- vreau la gaga
- te fac praf si pulgare
- corpul oremesc
- l-ai morat! (l'ai omorat)
- de ce ai fatza veselita?
- fecilita - fericita

Toma
- mininata (trotineta)
- ticaca (bicicleta)
- parau (mai vreau)
- tzutzuca (ratusca)
- naniu
- titu titu
- raz, va, tri, cazacioc!
- cati ani ai? un an trei ani! .. 2011

Tuesday, May 4, 2010

Scrisoarea lui Al.Vlahuta, pentru fiica sa Margareta

Sa traiesti Mimilica draga, sa fii buna, sa fii buna pentru ca sa poti fii fericita!
Cei rai nu pot fi fericiti. Ei pot avea satisfactii, placeri, noroc chiar, dar fericire nu. Nu, pentru ca mai intai nu pot fi iubiti si al doilea … al doilea, de! Norocul si celelalte pere malaiete, care se aseamana cu el, vin de afara, de la oameni, de la imprejurari, asupra carora, n-ai nici o stapanire si nici o putere, pe cand fericirea, adevarata fericire, in tine rasare si in tine infloreste si leaga rod cand ti-ai pregatit sufletul pentru el. Si pregatirea aceasta e opera de fiecare clipa. Cand pierzi rabdarea imprastii tot ce ai insirat si iar trebuie sa o iei de la capat. De aceea vezi atat de putini oameni fericiti …. ATATIA CAT MERITA.
A, daca nu ne-am iubi pe noi fara masura, daca n-am face atata caz de persoana noastra si daca ne-am dojeni de cate ori am mintit, sau ne-am surprins asupra unei rautai, ori asupra unei fapte urate, daca in sfarsit, ne-am examina mai des si mai cu nepatimire (lesne-i de zis!), am ajunge sa razuim din noi, partea aceea de prostie fudula, de rautate si de necinste murdara, din care se ingrasa dobitocul ce se lafaieste in nobila noastra faptura.
Se stie ca durerea este un minunat sfatuitor. Cine-i mai deschis la minte trage invatatura si din durerile altora.
Eu am mare incredere in vointa ta. Ramane sa stii doar ce vrei. Si vad ca ai inceput sa stii si asta. Doamne, ce bine-mi pare ca ai inceput sa te observi, sa-ti faci singura mustrari si sa-ti cauti vina.
Asa, Mimilica draga, cearta-te de cate ori te simti egoista, de cate ori te musca de inima sarpele rautatii, al invidiei si al minciunii. Fii aspra cu tine, dreapta cu prietenii si suflet larg, cu cei rai. Fa-te mica, fa-te neinsemnata, de cate ori desertaciunea te indeamna sa strigi:"Uitati-va la mine!", Dar mai ales as vrea sa scriu, de-a dreptul in sufletul tau aceasta: "Sa nu faci o fapta a carei amintire te-ar putea face vreodata sa rosesti". Nu e triumf pe lume, nici multumire mai deplina, ca o constiinta curata.
Pastreaza scrisoarea asta. Cand vei fi trait cinizeci de ani ai sa o intelegi mai bine. Sa dea Dumnezeu sa o citesti si atunci cu sufletul senin de azi!

Te imbratisez cu drag,
A. Vlahuta

Wednesday, November 25, 2009

In Romanian

Manifest prin email pentru vot



Subject: S-ar putea sa nu avem cu cine vota, dar trebuie. De ce?
de Forum HotNews.ro
Sâmbătă, 21 noiembrie 2009, 14:50 Actualitate | Politic


Dragii mei,

Imi placea sa cred ca votul meu nu conteaza, dar acum am doi copii si sper ca si cei fara copii sa iasa in strada [a se citi la urne]. De acum, eu unul trebuie sa votez.

Tu de ce ai face-o? Pentru ca ai marele privilegiu de a avea o adresa de email.

Statistic, vei aparea ca ai votat, chiar daca e in alb – tanar, profesionist, cu interesele tale. Partidele, oricare ar fi ele, vor tine cont de tine pe viitor – legi, etc. Existi. Statistic.

De obicei, voteaza indivizi care au interese. Daca, spre exemplu, sunt 1000 de voturi in Voluntari impartite pe diferite partide si voteaza 2000 de oameni, indiferent cine iese, partidele vor fi atente la cele 1000 de voturi neprevazute. Vor cadea capete pentru faptul ca cei 1000 care nu adera la un partid sau/si voteaza chiar cu ei si, pe viitor, vor incerca sa ajunga si sa atraga voturile ‘in plus’. In genere, voteaza membrii de partid.

Sper ca ajuta si sper ca o sa iesi la vot, tinere votant. Uite mai jos cine voteaza pentru tine. Sa nu te mai oripilezi daca vezi indivizi ciudati la conducerea tarii. E vina ta.
[...]
Pentru mai multe argumente, poti deschide documentul atasat.

Multumesc si scuze ca am deranjat,
Flavian Pandele

Nota red: Mai jos, textul Vote Statement, documentul atasat la care se facea referire in email.

Esti in 1937. Sunt alegeri. Ai vota?

(Precizare: urmatoarele alegeri libere vor fi dupa 53 de ani)

Contrar unei impresii deja impamantenite, necesitatea votulului intr-o democratie nu se justifica printr-un exercitiu de idealism (sau naivitate), ci printr-un calcul rational perfect coerent si rece.

Am citit undeva ca la alegerile Europarlamentare de anul asta, profilul statistic dominant al alegatorului roman a fost urmatorul: barbat, peste 50 de ani, 10 clase.

Daca acestia formeaza grosul alegatorilor din Romania, atunci fata actuala a politicii romanesti este perfect explicabila ca raspuns la ceea ce (poate justificat, poate nu) este inteles ca fiind numitorul lor comun: resentiment, sensibiliate la populism ieftin si la pomeni. Daca din asa ceva este astazi facuta politica romaneasca, asta este pentru ca politicienii se adreseaza prin tot ceea ce fac si spun, dar in mod rational si previzibil, celor care voteaza si nu celor care stau acasa.

Or, daca nu te regasesti in profilul alegatorului descris mai sus, nu ai cum sa te regasesti nici in gesturile politicienilor. Daca discursul candidatilor ti se pare grotesc, gregar si simplist, aminteste-ti ca e facut sa influenteze un om fara scoala, cu viata risipita intre comunism si tranzitie, dependent de pomeni de la stat si de minima satisfactie a razbunarii prin ricoseu.

Sa ne lamurim: gresesti daca te duci la vot asteptand ca lista sa fie impanata cu Obami si JFKei, pe care sa ii poti vota lacrimand de fericire pentru sansa data. Si nu, nimeni nu iti garanteaza ca alegerea ta va fi cea castigatoare. De altfel, justificarea rationala a votului nu tine de sansele de castig, asa ca te invitam sa dai un vot alb, sau ca, in loc de stampila, sa desenezi o floricica in coltul buletinului.

Important este ca in statistica oficiala de la finalul votului, tu, tanar profesionist, educat, muncitor, care contribui 80% la veniturile acestei tari, sa te regasesti ca descriere in profilul alegatorului roman.


Recunosc ca tot ce-mi doresc pare putin: ca politicienii sa ma minta frumos, dar macar sa mi se adreseze. Nu mai vreau hahaieli, nu mai vreau discutii despre cine, ce si cat mai are dreptul sa suga din buget. Imi doresc o discutie serioasa pe masurile anticriza, astept incurajarea initiativei private, vreau sa vad macar o promisiune ca birocratia romaneasca nu va mai actiona mafiot, nu va mai lua bani cu japca, nu va mai pune bete in roate pentru a colecta taxe de protectie.

De ce vreau atat de putin? Foarte simplu: pentru ca nu cred ca Statul este solutia totala la toate problemele lumii. Sunt constient ca politica nu aduce mantuire, nu ma face imediat mai bogat sau mai destept, nu ne transforma in elvetieni cand eu dau spaga de trei ori pe zi, nu curata strada daca eu arunc gunoaie, nu rezolva traficul daca eu conduc ca un bezmetic si nu-mi face afacerea prospera daca eu nu stiu sa o gestionez.

Sunt constient deci ca multe, poate cele mai multe din lucrurile care imi pot face viata mai buna depind de mine. Ce depinde de politicieni este un minim de consideratie pentru interesele mele.

Nu vreau ca politicienii sa ma iubeasca sincer. Vreau sa nu aiba incotro: sa fie in interesul lor sa aiba in vedere si interesele mele.

Am auzit legiuni de argumente impotriva votului. Pe mine nu ma convinge niciunul. Sa luam cateva.

„Un vot intre milioane nu face diferenta”

Perfect de acord, un vot, singur, intre milioane, are sansa sa fie votul castigator exact in aceasta proportie: 1/milioane. Dar ce propunem aici sunt argumente in favoarea votului, si nu retete de castigat alegeri.

Pentru politicieni prezenta la vot este importanta pentru ca ei sunt in permanenta campanie electorala (pentru urmatoarele alegeri). Daca eu, ca politician sau consilier, stiu ca exista 8% care cred in economia de piata si intr-o societate deschisa, si care voteaza¸ nu-mi permit sa ii ignor, pentru ca 8% conteaza pentru orice politician si face adesea diferenta intre turul unu si turul doi.

Cu alte cuvinte: nu ai nevoie sa castige canditatul tau alegerile pentru a fi luat in seama, ci ai nevoie sa reiasa din statistici ca votezi, pentru ca ai sanse ca politicienii sa iti protejeze interesele nu pentru ca i-ai votat, ci in speranta ca-i vei vota.

„Sunt prea destept ca sa votez”

E un trist loc comun ca romanii se considera in general „mult prea destepti” ca sa „puna botul” la ... ma rog, la orice. Eu unul declar fara jena ca nu, nu sunt prea destept ca sa votez. Nu-mi e rusine sa spun ca daca au murit mii de oameni pentru libertatea mea, daca milioane s-au chinuit o jumatate de secol in mizeria dictaturii, daca vreau si sper sa-mi cresc copiii intr-o societate decenta si nu una atroce, daca vreau sa nu-mi fie rusine cu propria generatie, trebuie sa fac ceva, orice, oricat de nesemnificativ.

Vreau sa pot spune: eu am avut libertatea sa aleg si nu mi-am batut joc de ea.

„Mai bine ma duc la un film”

Petrec mii de ore in fata televizorului in fiecare ciclu electoral. Un vot dureaza cam treizeci de minute cu tot cu drum. Treizeci de minute la cativa ani. Ce crezi ca iti afecteaza viata mai mult? Daca exista si unu la un milion sansa sa schimb ceva, orice, in lumea in care traiesc, eu zic ca merita o plimbare de jumate de ora la cativa ani.

„Eu protestez, nu votez”

Sa ne lamurim, sa nu votezi nu este o forma de protest. Ca protest, absenteismul este, cu tot respectul, o prostie fara margini. Nu deranjeaza pe nimeni ca stai dumneata acasa, pentru ca prezenta la vot nu face nici cvorum si nici nu ai veto pe alegerea Presedintelui.

Daca vrei sa protestezi, voteaza! Voteaza cu cine vrei dumneata (sau voteaza pe toata lumea, ca nu scrie nicaieri ca votul tau si nu al altuia a fost anulat), dar voteaza pentru ca votul este un joc cu suma nula: adica daca un candidat obtine un vot, celalalt il pierde. Iar daca nu votezi, tot ce faci este sa intaresti statistic majoritatea care voteaza.

Daca nu votezi, nu protestezi, ci incetezi sa existi. Esti pe acelasi nivel cu stocul de bovine din Calarasi, bun la kilogram, dar in nici un caz o prezenta care necesita atentie.

Last but not least: „Eu nu votez, pentru ca n-am cu cine”

In primul rand, asa cum spuneam, important e sa votezi, nu sa obtii victoria unui candidat. Lasa buletinul de vot alb daca chiar crezi ca n-ai pe cine vota pentru ca toti sunt in mod riguros la fel de rai.

Dar eu sustin totusi ca, intre doisprezece oameni propusi pentru un post public, nu pot fi toti la fel de rai. Pot, sigur, sa fie rai dupa diverse criterii. Unul poate fi bun de gura si rau de minte, altul urat dar ferm, etc. Dar daca iti faci o minima ordine in criterii, sigur unul e mai putin rau decat altul!

Pentru cei care cred ca „refuza sa aleaga raul mai putin rau”, am o veste destul de proasta, oricum o sa fie ales unul, cu sau fara votul tau, deci nu e deloc trist sa alegi candidatul mai putin rau. Este chiar esential, pentru ca daca e trist sa ajungi sa alegi raul mai mic, trebuie ca e si e de-a dreptul tragic sa fie ales raul mai mare de catre o majoritate care nu te reprezinta.

Foloseste-ti mintea, voteaza!

Hai sa le facem o surpriza celor care au mizat ca nu ne vom arata la urne.

------------
Nota redactiei:
Acest email a fost trimis spontan de un grup de oameni care lucreaza in mediul privat. Le-am cerut permisiunea de a publica acest mesaj de email si textul atasat si i-am intrebat daca isi asuma si public cele scrise. Au raspuns da.

Cei trei sunt:


Adrian Iordache, avocat, partener la firma de avocatura Lina si Guia.
Tic Nica, managing director International Marketing and Sales Group Bucharest (IMSG) Bucharest, un grup din Romania afiliat pe plan international la IMSG..
[autorii Vote Statement]


Flavian Pandele, trainer, managing partner al IMS Retail, firma de consultanta integrata, parte a International Marketing and Sales Group Bucharest (IMSG) Bucharest

FACEBOOK TWITTER DELICIOUS REDDIT RSS

Comentarii alese de moderator

si nu credeti ca asa ar trebui sa fie si la noi (Sâmbătă, 21 noiembrie 2009, 16:07)
daniel [anonim]
Eu as fi preferat ca votul sa fie obligatoriu, iar daca politicienii nu ne conving sa-i votam, sa trebuiasca sa-si schimbe oamenii, programele, pana vom vota mai mult de 75% dintre noi.
Daca continuam asa, tot asa ne va fi.

O fi un drept (Sâmbătă, 21 noiembrie 2009, 18:34)
nano2k [utilizator]
"O prostie fara margini e sa te duci sa dai cu stampila pe unu care stii ca e corupt. Astia nu au voie sa comenteze mai incolo, nu aia care nu au votat."

Ai sintetizat aproape complet imaginea carcotasului, a vesnic-nemultumitului, a individului caruia ii place sa se autositueze deasupra tuturor, sa "dea note" oricui si in acelasi timp sa isi pastreze imaginea de sine intacta.

De astfel de "cetateni" e plina Romania. Si e una din cauzele pentru care politicienii nostri au primit si inca primesc culoar favorabil pentru a fi din ce in ce mai cinici cu tara asta.

Noi, romanii, inca nu avem cultul responsabilitatii.
Nu ne asumam propriile fapte, actiuni. Stam in fata realitatii ca in fata TV-ului: spectatori, reci, insa comentam in barba sau cu prietenii (din ce in ce mai putin si aceia).

In felul asta ne pastram aureola de "drepti", "corecti" si "nepatati" de acest drept al votului pentru care altii au murit, inclusiv in 1989.

Ne-ar place sa stam la TV, la bere, la mici si altcineva sa faca treaba pentru noi. Insa pe urma tot noi suntem suparati ca inca nu a venit vreun mesia sa ne salveze.

Va spun parerea mea celor care gaditi ca Licuriciul. A gresi nu inseamna sfarsitul lumii. Hai totusi sa ne asumam greseala si la alegerile astea, si la cele de peste 4 sau 5 ani, cand or fi. Dar SA INVATAM din greseli.

Ganditi-va ca si acum avem o acoperire: gresim votul pentru ca oricui i l-am da e echivalent cu o greseala. Nimeni nu va taie capul. Insa daca acum nu ne asumam o greseala, ce ne facem peste 10-15-20 de ani cand, poate, am putea vota si BINE?

Vot obligatoriu (Sâmbătă, 21 noiembrie 2009, 18:56)
Marcel Ionita [utilizator]
Prietene, stiai ca votul este obligatoriu in cateva tari din UE?

In Cipru, Grecia, Luxemburg si Belgia absenta nemotivata de la vot se pedepseste cu amenda, iar pentru belgieni cumulul de absente duce la stergerea de pe listele electorale.

In Italia si Portugalia, votul este obligatoriu, dar teoretic, pentru ca absenteismul nu se pedepseste.

Tarile mai sus enumerate, nu cred ca sunt cele mai inapoiate din Europa.

Nemtii se gandesc serios sa introduca votul obligatoriu, dupa ce le-a scazut prezenta la vot de la 74% la 70%.

Aca sa mai bine reflecteaza. Votul ar trebui considerat ca o obligatie civica pe care o ai. Nu trebuie neaparat sa votezi pe cineva. Poti chiar sa-ti anulezi votul, si aici putem spune ca ai protestat cu adevarat.

votare!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (Sâmbătă, 21 noiembrie 2009, 19:47)
zotis1 [anonim]
voi,toata presa de stanga sau de dreapta ne-ati convins ca avem o clasa politica infecta pentru care nu merita sa te implici.tot efortul vostru de a arata ca avem un parlament care doarme a dus si va duce in continuare spre absenteism electoral si spre o nereprezentativitate a poporului in alesi.
cum de nu va jenati acum sa spuneti cetatenilor acestei tari ca "trebuie" sa votam??? de unde acest trebuie???? a vota este un drept,nu o obligatie.
acum culegeti roadele inconstientei cu care ati denigrat toata clasa politica